Mir will keine vernünftig klingende Abwandlung zu den oben genanten Ausdrücken einfallen.
Habt ihr eine Idee?
Zu Erklärung: es geht um ein Gespenst, lateinisch auch species genannt.
Species klingt mir aber zu sehr nach einer von H.R. Giger geschaffenen Kreatur, darum versteife ich mich auf umbra, lares oder und lemures, aber meine Wortkreationen überzeugen mich noch nicht.
Vorschläge werden dankend entgegengenommen und die Erzeuger im Nachwort (sofern es nicht, aus welchen Gründen auch immer, gestrichen werden muss) lobend erwähnt.
