Tippfehler und Kapitellängen

Interessant sind die Mails, die ich ab und an auf die Einträge hier erhalte; natürlich auch wegen deren Inhalte, aber besonders freuen mich oft die Absender. Es ist beinahe ein wenig erschreckend, wer hier alles mitliest. Da muss ich doppelt aufpassen, damit ich keine Tippfehler einbaue oder Kommas an die falsche Stelle streue. Ein Korrekturleser fürs Memorial – das fehlte mir noch. ;-) Auch dieses Wochenende stand im Zeichen der Renovierungsarbeiten, darum musste »Romanicus« liegen bleiben – jetzt aber geht…

Weiterlesen

Mit Pfefferminz bin ich …

Gestern hinterließ mir ein verirrter Osterhase zwei After Eight – Eier auf der Tastatur. Köstliechsch! Zartbitterschokolade mit einem Hauch Pfefferminzgeschmack. Lecker! Mehr davon, bitte! Das ist genau das, was ich beim Schreiben gern zu mir nehme. Niemand soll behaupten, Autoren hören nicht auf ihren Lektor. Die Worte meines „Ciara-Lektors“ (Liebe Grüße, Hannes!) nahm und nehme ich mir sehr zu Herzen. Wiederholt sagte er mir bei der Überarbeitung von Ciara, dass er glaube ich würde mir die Szenen viel intensiver vorstellen…

Weiterlesen

Buchmessen

In diesem Monat findet die Buchmesse Leipzig statt, an der ich bis dato noch nie anwesend war – und das wird auch in diesem Jahr so bleiben. Der Weg ist mir noch zu weit, für ein wenig Smalltalk. Und ob ich dieses Jahr in Frankfurt und beim BuchmesseCon sein werde steht auch noch nicht fest. Das werde ich wohl kurzfristig entscheiden. Aber die Vorbereitung sind bei diversen Verlagen und den Organisatoren der Buchmesse Frankfurt in vollem Gange. In vollem Gange…

Weiterlesen

Newsletter aus der Schillerstraße

Diesen Monat fällt der Newsletter aus. Der Februar war nicht nur gewohnt kurz, sondern so ruhig, dass es bei mir nicht viel zu berichten gibt. Auch für »Das Wort am Ende…« gingen keine Beiträge ein. Das ist zwar eher selten, aber ab und an kommt auch das schon mal vor. Gut, ich könnte natürlich noch mal auf die Verlosung des Kinderbuches eingehen (Harhar – ich glaube das wird der Memorial-Running-Gag), aber hinterher spricht keiner mehr mit mir. Außerdem sind nun…

Weiterlesen

Mit der Faust in der Tasche

Von Frühling keine Spur; die Kälte, die sich durch die Fensterritzen schlängelt, friert meine Kreativität ein und macht meine Finger steif. Das 3. Kapitel von »Romanicus« geht darum nur schleppend voran. Irgendeine Zutat fehlt, ich habe sie aber noch nicht finden können. Trotzdem schreibe ich, ein wenig zäh vielleicht, aber es muss weiter gehen, irgendwann läuft es auch wieder reibungsloser. Ihr kennt sicherlich alle die berühmte Faust in der Tasche. Nein, das ist kein Reclam-Heftchen der gekürzten Faust Ausgabe von…

Weiterlesen

Stipendien

Heute erhielt ich die Presseinfo, das Kultusministerium schreibe Stipendien für Übersetzungen aus. Den Inhalt der Mail füge ich hier einmal bei. Vielleicht liest ja der ein oder andere Übersetzer aus NRW mit und hat Interesse. Presseinformation Kulturministerium schreibt Stipendien für literarische Übersetzungen aus Das Ministerium für Städtebau und Wohnen, Kultur und Sport vergibt auch im Jahr 2005 wieder bis zu zehn Aufenthaltsstipendien für literarische Übersetzerinnen und Übersetzer. Das Land finanziert jedem Stipendiaten einen in der Regel einmonatigen Aufenthalt im Europäischen…

Weiterlesen

Familiäres

Familiäre Verpflichtungen und eine Renovierung haben mich ein wenig vom Rechner und regelmäßigen Memorial-Einträgen ferngehalten. Derzeit gibt es aber nicht viel Neues zu berichten. Noch einmal hinweisen möchte ich auf die Verlosung des Kinderbuches »Ariane, Bastian, Luzifee & Co.«, die noch bis zum 15. März läuft. Ein paar Leser haben sich ja nun doch erbarmt (Danke, Danke, Danke ;-)) und mir gemailt. Wer ebenfalls eins der letzten Bücher dieses Sammelbandes gewinnen möchte, schreibt bitte an post@nicole-rensmann.de

Weiterlesen

Ciaras Druckfahnen

Zur Hälfte habe ich Ciaras Druckfahne von 304 Seiten durch. Hier und da hatte ich noch ein paar Änderungen. Und ich gebe zu, ich musste mich zurückhalten, manche Seiten nicht komplett umzuschreiben bzw. zu ergänzen. Mir fielen erneut bei der Überarbeitung so viele Details ein, die ich liebend gern in den Text eingeknüpft hätte, aber ich glaube Lektor und Verleger wären davon nicht wirklich begeistert, was ich natürlich verstehen kann. Vielleicht gibt es eine Möglichkeit einen zweiten Band zu Ciara…

Weiterlesen

Schneemänner und Geschichtenerzähler

Aus den zwei Storys für die Ausschreibungen wurden nun vier. Eine davon hatte ursprünglich eine Zeichenzahl von 28.000, doch aufgrund der Ausschreibungsbedingungen musste ich sie auf 13.000 – 15.000 Zeichen runter kürzen. Es ist mir gelungen die Geschichte auf die Hälfte zu reduzieren, ohne dass vom wesentlichen Inhalt etwas verloren ging. Ob sie aber nun deshalb genommen wird, bleibt natürlich erst mal offen. Dies erwähne ich, mit einem speziellen Gruß an Tostan, der hier mehr über das Schreiben lesen möchte.…

Weiterlesen